English
Montclair State University does not discriminate on the basis of race, color, religion, national origin or ancestry, gender, disability, age, marital status, affectional or sexual orientation, gender identity and expression, and veteran status, and provides equal access to its online programs, services and activities. The following are a list of person(s) who may be contacted with concerns of discrimination.
For inquiries regarding the accessibility of the University’s website:
Matt Pierce
Senior Web Developer
Montclair State University
150 Clove Road
Little Falls, NJ 07424
Email: piercema@uupt.net
Phone: 973-655-4144
For student inquiries regarding the accessibility of the University’s online programs, services and activities:
Marie Tizon
Assistant Director of the Disability Resource Center
Montclair State University
1 Normal Avenue
Montclair, NJ 07043
Email: tizonm@uupt.net
Phone: 973-655-7475
For all other inquiries under the University non-discrimination policies made by a University employee or applicant for employment:
Paul Apicella, JD
Director of Institutional Compliance and Title IX Coordinator
Equal Employment Opportunity and Affirmative Action Officer
Email: apicellap@uupt.net
Phone: 973-655-2041
University procedures that govern the filing of a complaint alleging discrimination can be found here: http://mkb.uupt.net/human-resources/about-us/eo-aa-and-diversity/. In addition to the University’s internal procedures, an individual has the right to file a complaint with federal and state agencies that investigate allegations of discrimination. The agency should be consulted concerning their deadlines for filing. The following are a list of external agencies that may consider such complaints.
For Violations of the U.S. Civil Rights Act, including Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, and Title II of the Americans with Disabilities Act of 1990:
New York Office for Civil Rights
U.S. Department of Education
32 Old Slip, 26th Floor
New York, NY 10005-2500
Email: OCR.NewYork@ed.gov
Phone: 646-428-3900
FAX: 646-428-3843
TDD: 800-877-8339
Additional information call 800-421-3481.
For Violations of the NJ Law against Discrimination:
New Jersey Division of Civil Rights
Essex County Regional Office
31 Clinton Street
Newark, New Jersey 07102
Phone: 973-648-2700
URL: http://www.nj.gov/oag/dcr/index.html
Spanish
Montclair State University no discrimina por motivos de raza, color, religión, origen nacional o ascendencia, sexo, discapacidad, edad, estado civil, orientación afectiva o sexual, identidad y expresión de género y estatus militar de veterano, y proporciona igualdad de acceso a sus programas, servicios, actividades y programas en linea. A continuación se facilitan los nombres de las personas a las que se les puede contactar para cualquier pregunta o inquietud sobre discriminación.
Para consultas sobre la accesibilidad del sitio web de la Universidad:
Matt Pierce
Desarrollador Web Senior Universidad Estatal de Montclair
150 Clove Road, NJ 07424
Correo electrónico: piercema@uupt.net
Teléfono: 973-655-4144
Para consultas de los estudiantes sobre la accesibilidad de los programas, servicios, y actividades en línea de la Universidad:
María Tizon
Subdirectora del Centro de Recursos para Personas con Discapacidades Universidad Estatal de Montclair
1 Normal Avenue, Montclair, NJ 07043
Correo electrónico: tizonm@uupt.net
Teléfono: 973-655-7475
Para todas las demás consultas realizadas por un empleado de la Universidad o un solicitante de empleo en virtud de las políticas de no discriminación de la Universidad:
Paul Apicella, JD
Director de Cumplimiento Institucional y Título IX
Director de Igualdad de Oportunidades en el Empleo y Acción Afirmativa
Correo electrónico: apicellap@uupt.net
Teléfono: 973-655-2041
Los procedimientos universitarios que rigen la presentación de una denuncia por discriminación se pueden encontrar aquí: http://mkb.uupt.net/human-resources/about-us/eo-aa-and-diversity/. Además de los procedimientos internos de la Universidad, una persona tiene derecho a presentar una queja ante las agencias federales y estatales que investigan las denuncias de discriminación. Se debe consultar a la agencia sobre los plazos de presentación. La siguiente es una lista de agencias externas que pueden considerar tales quejas.
Por violaciones de la Ley de Derechos Civiles de los Estados Unidos, incluida la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973 y el Título II de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990:
Oficina de Derechos Civiles de Nueva York
U.S. Department of Education
32 Old Slip, 26th Floor
New York, NY 10005-2500
Correo electrónico: OCR.NewYork@ed.gov
Teléfono: 646-428-3900
FAX: 646-428-3843
TDD: 800-877-8339
Para más información, llame al 800-421-3481.
Por violaciones de la Ley de NJ contra la Discriminación:
New Jersey Division of Civil Rights
Essex County Regional Office
31 Clinton Street
Newark, New Jersey 07102
Teléfono: 973-648-2700
Dirección URL: http://www.nj.gov/oag/dcr/index.html
Chinese
蒙特克萊爾州立大學不基於種族、膚色、宗教、國籍或血統、性別、殘疾、年齡、婚姻狀況、情感或性取向、性別認同和性別表達、或退伍軍人身份而作出歧視，並提供平等訪問大學線上課程、服務和活動的機會。如對歧視情況有任何疑問， 請聯繫以下人員。
有關大學網站可訪問性的查詢：
馬特·皮爾斯 (Matt Pierce)
高級網絡開發員 (Senior Web Developer)
蒙特克萊爾州立大學 (Montclair State University)
丁香路 150 號 (150 Clove Road)
利特尔福尔斯, 新澤西州 07424 (Little Falls, NJ 07424 )
電子郵件：piercema@uupt.net
電話：973-655-4144
學生對大學線上課程、服務和活動的可訪問性的諮詢：
瑪麗·蒂松 (Marie Tizon)
殘障人士資源中心助理總監 (Assistant Director of the Disability Resource Center)
蒙特克萊爾州立大學 (Montclair State University)
諾曼大道 1 號 (1 Normal Avenue)
蒙特克萊爾, 新澤西州 07424 (Montclair, NJ 07043)
電子郵件： tizonm@uupt.net
電話：973-655-7475
大學員工或求職者根據大學非歧視政策提出的所有其他查詢：
保羅·阿皮切拉，法律博士 (Paul Apicella, JD)
機構合規總監及第九條協調員 (Director of Institutional Compliance and Title IX Coordinator)
平等就業機會和平權行動專員 (Equal Employment Opportunity and Affirmative Action Officer)
電子郵件： apicellap@uupt.net
電話：973-655-2041
管理歧視投訴的大學規程可在此處找到：http://mkb.uupt.net/human-resources/about-us/eo-aa-and-diversity/。除了大學的內部規程外，個人還有權向調查歧視指控的聯邦和州政府機構提出投訴。請向有關機構查詢提出投訴的截止日期。以下是可能考慮此類投訴的校外機構清單。
關於違反《十大博彩推荐排名》（包括 1973 年《十大博彩推荐排名》第 504 條和 1990 年《十大博彩推荐排名》第 II 章）的行為：
紐約民權辦公室 (New York Office for Civil Rights)
美國教育部 (U.S. Department of Education)
32 Old Slip，26 樓 (32 Old Slip, 26th Floor)
紐約，紐約州 10005-2500 (New York, NY 10005-2500)
電子郵件： OCR.NewYork@ed.gov
電話： 646-428-3900
傳真： 646-428-3843
TDD：800-877-8339
請致電 800-421-3481獲取更多信息 。
關於違反新澤西州反歧視法的行為：
新澤西州民權司 (New Jersey Division of Civil Rights)
埃塞克斯縣區域辦事處 (Essex County Regional Office)
克林頓街 31 號 ( 31 Clinton Street)
紐瓦克， 新澤西州 07102 （Newark, New Jersey 07102）
電話：973-648-2700
網址：http://www.nj.gov/oag/dcr/index.html
French
Montclair State University ne fait aucune discrimination sur la base de la race, de la couleur, de la religion, de l’origine nationale ou de la descendance, du sexe, du handicap, de l’âge, du statut marital, de l’orientation affective ou sexuelle, de l’identité ou de l’expression de genre, ou du statut d’ancien combattant, et assure un accès égal à ses programmes, services et activités en ligne. Voici une liste de personnes qui peuvent être contactées concernant des questions de discrimination.
Pour toute question concernant l’accessibilité du site Web de l’Université :
Matt Pierce
Développeur de Web Sénior
Montclair State University
150, Clove Road
Little Falls, NJ 07424
Courriel : piercema@uupt.net
Téléphone : 973-655-4144
Pour toute demande de la part des étudiant(e)s concernant l’accessibilité des programmes, des services et des activités en ligne de l’Université :
Marie Tizon
Directrice adjointe du Centre de ressources sur le handicap
Montclair State University
1, Normal Avenue
Montclair, NJ 07043
Courriel : tizonm@uupt.net
Téléphone : 973-655-7475
Pour toute autre demande de renseignements en vertu des politiques de non-discrimination de l’Université, de la part d’un(e) employé(e) de l’Université ou un(e) candidat(e) pour un emploi :
Paul Apicella, JD
Directeur de la conformité institutionnelle et coordinateur du titre IX
Chargé de l’égalité des chances en matière d’emploi et de l’action positive
Courriel : apicellap@uupt.net
Téléphone : 973-655-2041
Les procédures de l’Université qui régissent le dépôt d’une plainte alléguant de la discrimination se trouvent ici : http://mkb.uupt.net/human-resources/about-us/eo-aa-and-diversity/. En plus des procédures internes de l’Université, chaque individu a le droit de déposer une plainte auprès des organismes fédéraux et étatiques qui enquêtent sur les allégations de discrimination. L’agence devrait être consultée au sujet des dates limites pour les dépôts. Voici une liste d’organismes externes qui peuvent examiner de telles plaintes.
Pour les violations de la loi américaine sur les droits civiques, y compris la Section 504 de la loi de 1973 sur la Réadaptation et le titre II de la loi de 1990 sur les Américains handicapés:
Bureau de l’Etat de New York pour les droits civiques
Département de l’Éducation des États-Unis
32, rue Old Slip, 26e étage
New York, État de New York 10005-2500
Courriel : OCR.NewYork@ed.gov
Téléphone : 646-428-3900
TÉLÉCOPIEUR : 646-428-3843
ATS : 800-877-8339
Pour plus d’informations, appelez le 800-421-3481.
Pour les violations de la loi du New Jersey contre la discrimination :
Division des droits civiques du New Jersey
Bureau régional du comté d’Essex
31, Clinton Street
Newark, New Jersey 07102
Téléphone : 973-648-2700
Lien : http://www.nj.gov/oag/dcr/index.html